1
00:00:10,211 --> 00:00:12,247
Tu discuti
chestii de spațiu critic

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,316
cu prietenii tăi zilele trecute.

3
00:00:15,350 --> 00:00:17,318
DARYL: Cum ai vrea
lot în spațiu?

4
00:00:17,352 --> 00:00:18,954
Cu o grija impecabila.

5
00:00:18,987 --> 00:00:21,222
Da, ar merge în aer
daca nu l-ai contine.

6
00:00:21,256 --> 00:00:22,858
Depinde de lungime
a misiunilor, cred.

7
00:00:22,891 --> 00:00:25,326
Ca, dacă este
o misiune destul de scurtă, probabil că poți scăpa

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,595
fără amestecare
un lot acolo sus.

9
00:00:26,628 --> 00:00:28,830
Poate poți scăpa
fără a amesteca un lot.

10
00:00:28,864 --> 00:00:30,666
Am amestecat unul în fiecare seară
sau nu dorm.

11
00:00:30,699 --> 00:00:32,433
Un fel de like-uri cum am nevoie
a face un duș

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,302
imediat după
iau un rahat?

13
00:00:36,972 --> 00:00:38,473
L-ai face.

14
00:00:38,974 --> 00:00:40,241
Ce?

15
00:00:40,275 --> 00:00:42,210
Al fiecărui spațial
dat un con,

16
00:00:42,243 --> 00:00:44,913
pune peste gunoiul tău,
pentru atunci când grupați în spațiu.

17
00:00:44,946 --> 00:00:47,716
Ei fac?
Deci, să presupunem că ești în spațiile tale,

18
00:00:47,749 --> 00:00:50,285
te culci pe spate
în patul tău,

19
00:00:50,318 --> 00:00:53,722
pune conul peste gunoiul tău
și trage unul,

20
00:00:53,755 --> 00:00:56,257
iar din moment ce
este gravitate zero,

21
00:00:56,291 --> 00:00:58,594
lotul tău ar pluti
până în vârful conului,

22
00:00:59,327 --> 00:01:00,495
si ramane acolo.

23
00:01:00,529 --> 00:01:01,563
Atunci ce vei face cu el?

24
00:01:01,597 --> 00:01:03,965
Fiecare cadet are un spațiu
eliminarea în spațiile lor,

25
00:01:03,999 --> 00:01:05,534
așa că va face
aruncă-l acolo.

26
00:01:05,567 --> 00:01:07,435
Asta fac ei?
Cel mai important lucru

27
00:01:07,468 --> 00:01:09,705
este de a obstrucționa camera spațială
în cartierele tale

28
00:01:09,738 --> 00:01:13,374
pentru ca restul
dintre cadeții spațiali nu te văd combinând.

29
00:01:13,408 --> 00:01:15,343
Mi-aș imagina că vor da
tu câteva conuri.

30
00:01:15,376 --> 00:01:17,813
Probabil lipiți unul dintre
acele conuri de deasupra camerei. Exact.

31
00:01:19,681 --> 00:01:20,682
Wayne?

32
00:01:21,517 --> 00:01:22,350
Dan.

33
00:01:23,619 --> 00:01:25,854
Cum ai dobândit
această cunoaștere?

34
00:01:25,887 --> 00:01:27,689
Îți amintești când am luat
Angie jos Disney?

35
00:01:27,723 --> 00:01:28,624
Da.

36
00:01:28,657 --> 00:01:30,726
Am băut într-un bar
de Cape Canaveral

37
00:01:30,759 --> 00:01:32,393
si auzit
niște cadeți vorbind.

38
00:01:32,427 --> 00:01:33,629
Cadeți spațiali?

39
00:01:33,662 --> 00:01:35,296
nu naibii
enervează-mă, Dary.

40
00:01:35,330 --> 00:01:37,365
Nu este Cape Canaverals
la distanță de Disney?

41
00:01:37,398 --> 00:01:38,466
Nu este atât de departe.

42
00:01:38,800 --> 00:01:40,569
Bine.

43
00:01:40,602 --> 00:01:42,370
Bei un pahar
în Capes Canaverals

44
00:01:42,403 --> 00:01:43,705
iar tu auzi
niște cadeți

45
00:01:43,739 --> 00:01:45,807
vorbi ceva despre
amestecarea unui lot în spațiu?

46
00:01:45,841 --> 00:01:47,743
M-am bâlbâit?

47
00:01:47,776 --> 00:01:50,378
Lucruri mai nebune
s-au întâmplat, cred.

48
00:01:50,411 --> 00:01:51,947
A fost Bondars acolo?
Roberta?

49
00:01:51,980 --> 00:01:54,482
Da, Robertas Bondars,

50
00:01:54,516 --> 00:01:58,520
neurolog, din Canada
primele femei astronaute.

51
00:01:58,554 --> 00:02:00,522
Legenda naibii,
Robertas Bondars.

52
00:02:00,556 --> 00:02:01,990
Da, Bondar a fost acolo.
Frumos.

53
00:02:02,023 --> 00:02:04,526
Ce zici de celălalt tip,
um, cum îl cheamă?

54
00:02:04,560 --> 00:02:05,794
Tocmai a plecat,
aparent.

55
00:02:05,827 --> 00:02:06,962
Wow, frecându-mă

56
00:02:06,995 --> 00:02:08,630
cu cea a Americii de Nord
cei mai buni cadeți spațiali.

57
00:02:08,664 --> 00:02:09,998
Da.
Bondar a ciocănit?

58
00:02:10,031 --> 00:02:11,533
Nu.

59
00:02:11,567 --> 00:02:14,770
Nu, am văzut-o prăbușindu-se
câteva demodate,

60
00:02:14,803 --> 00:02:17,539
dar ea era de fapt
stând singură într-un colț liniștit.

61
00:02:17,573 --> 00:02:19,608
Mă întreb de ce
ceilalti baieti au plecat.

62
00:02:19,641 --> 00:02:22,010
nu am
informația aceea, Dan.

63
00:02:22,043 --> 00:02:24,345
Vă puteți imagina
dacă cei mai buni cadeți spațiali din America de Nord

64
00:02:24,379 --> 00:02:25,714
a urcat în
spațiul cosmic împreună?

65
00:02:25,747 --> 00:02:26,915
Oh, au făcut-o.
Au făcut-o?

66
00:02:26,948 --> 00:02:30,051
Da. Houston le-a vrut
să mergem și acolo sus împreună.

67
00:02:31,452 --> 00:02:32,621
Bondar nu a vrut.

68
00:02:32,654 --> 00:02:33,722
De ce nu?

69
00:02:33,755 --> 00:02:35,591
nu cred
vrei sa stii.

70
00:02:35,624 --> 00:02:36,892
Ei bine, sigur,
noi facem.

71
00:02:44,032 --> 00:02:45,867
Uite, nu ai făcut-o
auzi asta de la mine, bine?

72
00:02:45,901 --> 00:02:46,968
În regulă.

73
00:02:47,002 --> 00:02:48,504
Dary, bine?
În regulă.

74
00:02:48,537 --> 00:02:50,005
Uite, mulți oameni
nu stiu asta,

75
00:02:50,038 --> 00:02:52,708
dar cei doi nu erau
doar cei mai buni oameni spațiali din America de Nord,

76
00:02:52,741 --> 00:02:56,344
au fost
de fapt, cei mai buni oameni din spațiul planetei Pământ.

77
00:02:56,377 --> 00:02:57,513
Deci, desigur,
Houston le-a vrut

78
00:02:57,546 --> 00:02:58,714
acolo sus împreună
pe cât posibil.

79
00:02:58,747 --> 00:03:00,816
Dar au mers doar
acolo sus împreună o singură dată?

80
00:03:00,849 --> 00:03:02,150
Da.

81
00:03:02,183 --> 00:03:04,853
Pentru că Bondars nu a făcut-o
vrea să meargă acolo sus cu el din nou.

82
00:03:04,886 --> 00:03:06,688
Da.
Bine.

83
00:03:06,722 --> 00:03:10,391
Deci, ca, el a fost ca
un tip de tip în jurul Kennedy Center.

84
00:03:10,425 --> 00:03:11,927
Știi, a jucat
farse și chestii,

85
00:03:11,960 --> 00:03:14,062
și ei ar spune doar,
— Ei bine, acesta este doar el.

86
00:03:14,095 --> 00:03:16,798
Desigur, Bondar era
omul spațial mai în vârstă,

87
00:03:16,832 --> 00:03:19,601
avea un pic de reputație pentru,
cum ar fi, să-l dai cu piciorul în școală veche.

88
00:03:19,635 --> 00:03:21,069
De aici, de modă veche.

89
00:03:21,102 --> 00:03:23,772
Deci nu avea multe
de timp pentru toți băieții?va fi?mentalitatea băieților.

90
00:03:23,805 --> 00:03:24,840
— Kay.

91
00:03:24,873 --> 00:03:27,108
Așa că, în sfârșit, au pantofi cu coarne
ei acolo sus împreună,

92
00:03:27,142 --> 00:03:30,011
stiind pe deplin
era ulei și apă.

93
00:03:30,045 --> 00:03:33,148
Și cred că poți spune
le-a dat dreptate.

94
00:03:33,181 --> 00:03:35,917
Acei cadeți spațiali într-adevăr
spune povești în afara școlii, nu?

95
00:03:35,951 --> 00:03:37,786
Da.
Ce sa întâmplat mai departe?

96
00:03:39,120 --> 00:03:41,723
Deci, al fiecărui astronau
am o cameră spațială

97
00:03:41,757 --> 00:03:43,158
în cartierele lor
care sunt conectate

98
00:03:43,191 --> 00:03:44,926
la celălalt
cartierul spațialilor,

99
00:03:44,960 --> 00:03:47,596
precum și golful principal al navetei
și secțiunea farfurii,

100
00:03:47,629 --> 00:03:50,131
cele două golfuri mai mici
și secțiunea Stardrive.

101
00:03:50,165 --> 00:03:51,700
Ar fi conectați
la podul principal?

102
00:03:51,733 --> 00:03:53,068
Desigur, ei sunt,
Dary. La naiba.

103
00:03:53,101 --> 00:03:54,736
Deci, vorbim despre
o navă de elită aici?

104
00:03:54,770 --> 00:03:57,739
NASA nu ar trimite niciodată
o navă acolo sus dacă nu era clasa galaxie.

105
00:03:57,773 --> 00:04:00,642
Pariezi că nu ar face-o.
La fel și cu Elon Musk,

106
00:04:00,676 --> 00:04:02,844
dar se pare că Rusia
o face tot timpul.

107
00:04:02,878 --> 00:04:04,513
A naibii de glumă flotă stea.

108
00:04:04,546 --> 00:04:05,914
Deci, ce s-a întâmplat mai departe?

109
00:04:05,947 --> 00:04:08,183
Deci, Bondar s-ar trezi
în cadranul alfa,

110
00:04:08,216 --> 00:04:11,086
păstrând-o pe a Căpitanului
jurnal, probabil, al evenimentelor. Da.

111
00:04:11,119 --> 00:04:13,755
Și toți aveau să iasă
a unei bucle Yeager,

112
00:04:13,789 --> 00:04:15,056
deci era cam epuizată.

113
00:04:15,090 --> 00:04:16,157
Da, nu ar fi
la baruri pline.

114
00:04:16,191 --> 00:04:19,160
Dar, desigur, există Bondar
încă acolo sus, în Alpha,

115
00:04:19,194 --> 00:04:21,763
ținând un ochi
pentru găuri de vierme și ce nu. Da.

116
00:04:21,797 --> 00:04:23,899
Bănuiesc că acolo ar fi
acolo jos, în cadranul Beta,

117
00:04:23,932 --> 00:04:25,701
plutind în jur
în spații spațiale,

118
00:04:25,734 --> 00:04:27,636
pe care le putea vedea Bondar,
la fel ar putea și Houston.

119
00:04:28,169 --> 00:04:29,605
Bănuiesc ce ar face

120
00:04:30,471 --> 00:04:32,073
este float off?camera,

121
00:04:32,107 --> 00:04:33,809
trage-i pantalonii spațiali în jos,

122
00:04:33,842 --> 00:04:35,877
ia-i gunoiul într-o grămadă
in mainile lui...

123
00:04:35,911 --> 00:04:36,945
Ca dinker?ball?

124
00:04:36,978 --> 00:04:38,514
Sake, Dary.

125
00:04:38,547 --> 00:04:39,815
Acest lucru este destul de greu
a trece prin

126
00:04:39,848 --> 00:04:41,449
fără să te oprești
peste tot în povestea lui, Dary.

127
00:04:41,482 --> 00:04:43,018
Scuze, prietene bun.

128
00:04:43,051 --> 00:04:45,521
Deci, acolo ar fi el
plutind în afara camerei.

129
00:04:45,554 --> 00:04:47,055
Banuiesc ce ar face...
Se presupune că.

130
00:04:47,088 --> 00:04:49,490
...conform cadeților,

131
00:04:49,525 --> 00:04:52,060
este doar gunoaiele lui
înapoi în cadru.

132
00:04:52,093 --> 00:04:53,995
Nu.
Se pare că a făcut-o tot timpul.

133
00:04:54,029 --> 00:04:55,163
Unde e Houston
in toate astea?

134
00:04:55,196 --> 00:04:56,532
îşi spuse Houston
a fost hilar.

135
00:04:56,565 --> 00:04:57,999
Dar Bondar nu a făcut-o?
Nu.

136
00:04:59,701 --> 00:05:00,936
Bondar nu a făcut-o.

137
00:05:00,969 --> 00:05:02,003
Isus Hristos.

138
00:05:02,037 --> 00:05:04,740
Bănuiesc că atunci ce ar face
ar intra pe comunicațiile lui.

139
00:05:04,773 --> 00:05:05,641
Se presupune că.

140
00:05:05,674 --> 00:05:08,076
Doar vă spun
ce mi-au spus cadetii.

141
00:05:08,109 --> 00:05:09,945
Ar merge ca,

142
00:05:10,979 --> 00:05:13,181
(IMITĂ STATICĂ RADIO)
„Hei, Bondar,

143
00:05:14,282 --> 00:05:16,785
„verificați
camera spațială șase.” Nu.

144
00:05:16,818 --> 00:05:18,186
Da.
L-a raportat?

145
00:05:18,219 --> 00:05:19,655
Oh, ea a raportat-o.

146
00:05:19,688 --> 00:05:20,889
Au plesnit
sancțiuni asupra lui?

147
00:05:20,922 --> 00:05:21,990
Da.

148
00:05:22,023 --> 00:05:23,091
Da, s-a luat.

149
00:05:23,124 --> 00:05:24,726
Bun pentru Houston.
Mmm? hmm.

150
00:05:25,961 --> 00:05:27,896
Desigur, erau încă
ar trebui să fie acolo sus

151
00:05:27,929 --> 00:05:29,765
inca doua luni impreuna,

152
00:05:29,798 --> 00:05:31,700
și lucrurile s-au înrăutățit doar.
Cum?

153
00:05:31,733 --> 00:05:33,669
Amintește-ți ce am fost
spune despre con? Da?

154
00:05:33,702 --> 00:05:37,105
Presupun că oricând
a fost rândul lui Bondar să curețe cadranul Beta,

155
00:05:37,138 --> 00:05:41,209
el ar fi grupat în mod obișnuit
și nu cone it.

156
00:05:41,242 --> 00:05:42,277
Nescuzabile!

157
00:05:42,310 --> 00:05:44,746
Nu sunt Bondar să-ți spun
asta e o subestimare.

158
00:05:44,780 --> 00:05:45,681
Cred că și ea ar face-o.

159
00:05:45,714 --> 00:05:47,849
Nu, nu se aștepta niciodată
să plutească în jur

160
00:05:47,883 --> 00:05:50,852
sferturile unor spațial încercând
pentru a prinde ejaculatul din aer

161
00:05:50,886 --> 00:05:52,187
într-o pungă de vid de plastic

162
00:05:52,220 --> 00:05:53,889
când s-a înscris
pentru tabăra spațială.

163
00:05:53,922 --> 00:05:55,624
Nu, doar îți spun
despre particulele de omega

164
00:05:55,657 --> 00:05:56,725
în tabăra spațială.
Mmm? hmm.

165
00:05:56,758 --> 00:05:57,893
Aceasta a continuat
încă două luni?

166
00:05:57,926 --> 00:05:58,927
Oh, în niciun caz, Dan.

167
00:05:58,960 --> 00:06:01,296
Oh, mai bine crezi
Houston a avortat misiunea.

168
00:06:01,329 --> 00:06:03,231
Bondar avea ordine stricte

169
00:06:03,264 --> 00:06:05,233
la Manevra Picard
și warp 10 acasă.

170
00:06:05,266 --> 00:06:06,702
Câți ani lumină
au fost departe?

171
00:06:06,735 --> 00:06:08,537
aveam să întreb,

172
00:06:08,570 --> 00:06:10,706
dar atunci cadeții ar ști
Ascultam cu urechea, asa ca...

173
00:06:10,739 --> 00:06:12,073
Atunci ce sa întâmplat?

174
00:06:13,074 --> 00:06:13,975
(expiră)

175
00:06:14,009 --> 00:06:16,578
Ei îl aduc pe Bondar
pentru o întâlnire secretă,

176
00:06:16,612 --> 00:06:18,113
sala de consilii etansa,

177
00:06:18,146 --> 00:06:21,116
pat?down, spawn intrare,
fără telefoane mobile înăuntru și au spus,

178
00:06:22,317 --> 00:06:24,252
„Ei bine, ce vrei
faci aici, Bondar?"

179
00:06:24,285 --> 00:06:25,787
Lasă-l să aibă.

180
00:06:25,821 --> 00:06:27,122
Nu.
Nu?

181
00:06:27,155 --> 00:06:29,558
Nu. Îți amintești cum
Am spus că e de școală veche.

182
00:06:29,591 --> 00:06:30,659
Da.

183
00:06:30,692 --> 00:06:33,194
Bondar îi spune, ea spune:

184
00:06:33,228 --> 00:06:36,064
„Voi fi jos la bar
bea Old Fashioneds.

185
00:06:36,097 --> 00:06:37,833
„Tipul ăla va primi
ce vine la el.”

186
00:06:37,866 --> 00:06:40,235
A bâzâit ea însăși
afară din sala de consiliu.

187
00:06:41,302 --> 00:06:44,005
El a făcut-o?
Ei bine, Dan,

188
00:06:44,039 --> 00:06:47,743
unul dintre ei este sus în spațiu
efectuarea de activități spațiale,

189
00:06:47,776 --> 00:06:50,646
a celuilalt
la un bar de la Disney, bea Old Fashioneds.

190
00:06:54,215 --> 00:06:56,084
Femeia aceea este
portretul clasei.

191
00:06:57,085 --> 00:06:58,319
Ea a fost mereu.

192
00:06:59,821 --> 00:07:01,623
Dumnezeu sa va binecuvanteze,
Robertas Bondars.

193
00:07:02,724 --> 00:07:04,292
Acum, nu poți fi
mai ales sigur

194
00:07:04,325 --> 00:07:05,894
acelea erau chiar
cadeți spațiali reali

195
00:07:05,927 --> 00:07:07,328
la bar
de Kennedy în ziua aceea

196
00:07:07,362 --> 00:07:09,765
pe seama de a fi
atât de aproape de Disney.

197
00:07:09,798 --> 00:07:11,132
Ar fi putut doar
jucat să se preface

198
00:07:11,166 --> 00:07:12,267
sau cosplaying,

199
00:07:12,300 --> 00:07:14,302
ca atâtea în zona aceea
place sa fac.

200
00:07:14,335 --> 00:07:16,672
Dar dacă nu ar fi acolo
tors firele,

201
00:07:17,739 --> 00:07:20,075
dracului de Bondar
pentru prim-ministru, nu?

202
00:07:20,108 --> 00:07:22,110
(TEMA REDARE MUZICA)

203
00:07:36,324 --> 00:07:36,925
(CRIMES)

204
00:07:36,958 --> 00:07:38,193
Allo.
Oui, salut.

205
00:07:38,226 --> 00:07:40,662
Fă-o.
(GEME) Bae, nu.

206
00:07:40,696 --> 00:07:42,864
Oh, haide,
am vorbit despre asta.

207
00:07:42,898 --> 00:07:45,133
Ți-am spus Marie? Pierre
Trebuia să-l văd și acum, ea este aici.

208
00:07:45,166 --> 00:07:46,234
(Vorbind FRANCEZA)

209
00:07:46,267 --> 00:07:47,368
În regulă.

210
00:07:47,402 --> 00:07:49,671
Ești sigur că râzi
cu mine și nu la mine, nu?

211
00:07:49,705 --> 00:07:50,939
Absolut nu.

212
00:07:50,972 --> 00:07:52,073
Destul de bun.
Katy este acolo?

213
00:07:55,811 --> 00:07:57,012
Cina?
Cina?

214
00:07:57,045 --> 00:07:58,814
Poți să ții camera pentru noi?
Sigur.

215
00:07:58,847 --> 00:08:01,016
Oh, pentru că o să facă
chestia aia pentru acel al doilea vers, nu?

216
00:08:01,049 --> 00:08:03,852
Da, chestia
căci al doilea vers este motivul pentru care suntem aici, doamnă.

217
00:08:03,885 --> 00:08:06,054
Am inteles.
Ah, esti cel mai norocos...

218
00:08:06,087 --> 00:08:08,356
M-a prins pe jumătate? prins
aici, la naiba.

219
00:08:08,389 --> 00:08:11,092
(Vorbind FRANCEZA)
(Ambele râd)

220
00:08:11,126 --> 00:08:13,161
Bine, aici merge.

221
00:08:13,729 --> 00:08:14,863
(suspine)

222
00:08:14,896 --> 00:08:16,832
(ALFABET CANTAT
PROBAT ÎN FRANCEZĂ)

223
00:08:16,865 --> 00:08:18,967
(Ambele râd)

224
00:08:39,020 --> 00:08:40,355
(VORBE FRANCEZA)

225
00:08:40,388 --> 00:08:41,723
Oh!

226
00:08:41,757 --> 00:08:43,091
(Vorbind FRANCEZA)

227
00:08:43,859 --> 00:08:45,226
Pa! (Vorbind FRANCEZA)

228
00:08:47,162 --> 00:08:49,197
Lucruri pe care le facem din dragoste,
eh, frate mai mare?

229
00:08:49,230 --> 00:08:51,032
Ei bine, este un portar
dacă a fost vreodată unul, amice.

230
00:08:51,066 --> 00:08:52,934
Arăți ca
ești într-un mod prost acolo, Dary.

231
00:08:52,968 --> 00:08:54,235
Da, sunt într-un mod foarte rău.

232
00:08:55,303 --> 00:08:56,805
Bea o bere.
Sunt bine.

233
00:08:56,838 --> 00:08:58,473
Ah, nici eu nu am nevoie de bere.

234
00:08:58,507 --> 00:09:00,909
Chiar mă gândea
despre o apă.

235
00:09:00,942 --> 00:09:02,978
Ah, la naiba, am unul.
Nimeni nu conduce, nu?

236
00:09:03,011 --> 00:09:04,345
Aș bea o bere.
WAYNE: Atta băiete.

237
00:09:05,280 --> 00:09:06,782
Ce se întâmplă, Dary?

238
00:09:06,815 --> 00:09:08,283
eu doar...

239
00:09:08,316 --> 00:09:10,185
Nu am vorbit
lui Anik peste puţin.

240
00:09:10,218 --> 00:09:11,987
Nu l-am văzut pe Aniks
peste două săptămâni.

241
00:09:12,020 --> 00:09:13,855
O două săptămâni?
Cine dracu esti?

242
00:09:13,889 --> 00:09:14,956
Ce a făcut, Dary?

243
00:09:14,990 --> 00:09:17,158
Nu știu.
Da.

244
00:09:17,192 --> 00:09:19,194
Tu faci?
Da, o am pe Anik pe Instagram.

245
00:09:19,227 --> 00:09:20,762
Are un Instagram?
Airball!

246
00:09:20,796 --> 00:09:22,197
Dary,

247
00:09:22,230 --> 00:09:24,099
nu stii
despre Instagram-ul lui Anik?

248
00:09:24,132 --> 00:09:25,834
Katy, obrajii mei
sunt strânși

249
00:09:25,867 --> 00:09:26,802
foarte bine aici.

250
00:09:26,835 --> 00:09:28,403
Deci, orice
la care conduci, mergi dupa el.

251
00:09:28,436 --> 00:09:29,905
Bine.

252
00:09:29,938 --> 00:09:32,107
Iubesc o fată care știe
ce vrea ea

253
00:09:32,140 --> 00:09:34,910
și îl primește,
și o iubesc pe Anik.

254
00:09:34,943 --> 00:09:38,980
Dar Instagram-urile ei,
Adică și mie îmi place asta,

255
00:09:40,148 --> 00:09:41,282
dar e skanky.

256
00:09:41,316 --> 00:09:43,351
Uh? oh!
Un mic Skank Sinatra?

257
00:09:43,384 --> 00:09:44,419
Micul Skank Zappa?

258
00:09:44,452 --> 00:09:46,287
Skank Ocean.
Oh, deranjează.

259
00:09:46,321 --> 00:09:48,323
Despre ce vorbim aici,
micul Tom Skanks?

260
00:09:48,356 --> 00:09:50,458
Micul Skank Aaron?
Skanklin D. Roosevelt.

261
00:09:50,491 --> 00:09:51,760
Pot vedea?

262
00:09:51,793 --> 00:09:53,094
Sunt obrajii tăi
încă strâns?

263
00:09:53,128 --> 00:09:54,162
Da.

264
00:10:01,570 --> 00:10:02,771
Oh...

265
00:10:03,805 --> 00:10:05,006
Sunt multe like-uri.

266
00:10:05,040 --> 00:10:07,175
Ei bine, viața
un drum prin, amice. Trebuie doar...

267
00:10:07,208 --> 00:10:08,443
Păstrează-te
mergand inainte.

268
00:10:08,476 --> 00:10:09,511
Deci, ar trebui...

269
00:10:10,378 --> 00:10:11,479
Ar trebui să fac ceva?

270
00:10:11,513 --> 00:10:13,348
Ei bine, ea nu te-a sunat

271
00:10:13,381 --> 00:10:18,854
si ea posteaza
al naibii de fotografii sexy, cum ar fi, de trei ori pe zi,

272
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
deci, poate.

273
00:10:20,922 --> 00:10:22,357
Wayne?
Dary?

274
00:10:22,390 --> 00:10:24,392
Ce ai face
dacă fata ta ar avea un cont de Instagram adevărat?

275
00:10:24,425 --> 00:10:26,828
Ei bine, nu am fost nevoit să trec
acel pod încă, prietene bun,

276
00:10:26,862 --> 00:10:28,564
dar ar fi una tremurătoare.

277
00:10:28,597 --> 00:10:29,965
Ar fi periculoasă.

278
00:10:29,998 --> 00:10:31,466
Ea ar fi Muay Thai jai alai.

279
00:10:31,499 --> 00:10:33,869
Uită-te, frate mai mare.
Da, aș avea un ochi.

280
00:10:37,072 --> 00:10:38,073
(HOPS UșOR)

281
00:10:38,874 --> 00:10:40,341
(HOPS UșOR)

282
00:10:40,375 --> 00:10:41,877
(HOPS MAI FORT) Oh!

283
00:10:41,910 --> 00:10:44,112
În cuvintele lui
Scottie Wallis... (WHOOPS)

284
00:10:44,145 --> 00:10:45,581
Asta am spus.
Am spus... (HOPS)

285
00:10:45,614 --> 00:10:48,483
Pozele nu au cum
poate fi asta... (HOPS)

286
00:10:48,517 --> 00:10:50,385
Sfinte dracului... (HOPS)

287
00:10:50,418 --> 00:10:53,221
Vorbim "Y"
la "E" la "W"!

288
00:10:53,254 --> 00:10:55,023
Mă uit la tisa!

289
00:10:55,056 --> 00:10:57,092
Hai, dă-mi
un bătrân mare, tisa, băiete!

290
00:10:57,125 --> 00:10:58,960
Bine, frate mai mare,
hai sa plecam de aici.

291
00:10:58,994 --> 00:11:00,862
Unde mergem?
Nu pleci nicăieri.

292
00:11:00,896 --> 00:11:02,430
Da, tu stai aici,
trebuie sa mergem sa luam...

293
00:11:02,463 --> 00:11:03,799
Aranjați ceva.

294
00:11:05,033 --> 00:11:06,968
KATY: Unde este
Scottie Wallis oricum?

295
00:11:07,002 --> 00:11:10,205
El ține proasta companie!

296
00:11:10,238 --> 00:11:12,407
Știi, este
cam suspect.

297
00:11:12,440 --> 00:11:14,442
Voi doi
plecând undeva

298
00:11:14,475 --> 00:11:16,612
nu avem voie
a merge la.

299
00:11:16,645 --> 00:11:19,080
Un fel de face
o minune feller.

300
00:11:19,114 --> 00:11:21,583
Nu o să întreb
orice intrebari,

301
00:11:21,617 --> 00:11:24,019
pentru că sunt destul de sigur
voi afla,

302
00:11:24,052 --> 00:11:26,187
mai devreme decât mai târziu!

303
00:11:27,422 --> 00:11:29,357
Gazul rău călătorește rapid
într-un oraș mic!

304
00:11:29,390 --> 00:11:32,327
Hei, crezi
ca, ca,

305
00:11:32,360 --> 00:11:34,563
ceilalți oameni din oraș
știi despre contul ei de Instagram plin de trăsături?

306
00:11:34,596 --> 00:11:37,165
Ei bine, Dary,
am stabilit anterior

307
00:11:37,198 --> 00:11:39,901
gazul rău călătorește repede
într-un oraș mic.

308
00:11:39,935 --> 00:11:44,272
Dar, uh, chiar cred
fotografiile pline de viață călătoresc mai repede.

309
00:11:44,305 --> 00:11:46,241
Oh, sunt lovit cu ciocanul.
Am rămas fără beri, amice.

310
00:11:46,274 --> 00:11:47,375
Atunci vii cu mine la MoDeans?

311
00:11:47,408 --> 00:11:48,977
Nu ai
să mă întreb de două ori.

312
00:11:49,678 --> 00:11:50,912
Yew!

313
00:11:56,484 --> 00:11:58,954
(TOȚI CHICHI)

314
00:12:01,623 --> 00:12:03,892
Oh, la naiba.
Iată-l. Scottie Wallis.

315
00:12:03,925 --> 00:12:05,226
Ai nevoie de o tisa mare!

316
00:12:05,260 --> 00:12:07,128
Opresc lumea
si sa intalnit cu tisa!

317
00:12:07,162 --> 00:12:08,930
New York, iubesc tisa!

318
00:12:08,964 --> 00:12:10,966
Se pare că e doar
nu asta in tisa!

319
00:12:10,999 --> 00:12:13,101
Gazul rău călătorește rapid
într-un orăşel mic.

320
00:12:13,134 --> 00:12:15,103
Fotografii sexy de călătorie
mai repede, băiete, tisa!

321
00:12:15,136 --> 00:12:17,072
Pe care o avem
stabilit anterior.

322
00:12:17,105 --> 00:12:18,940
Dary, știi
cati tipi se masturba

323
00:12:18,974 --> 00:12:20,441
la iubita ta
chiar acum? Yew!

324
00:12:20,475 --> 00:12:22,678
Stai, chiar știu
raspunsul. tisa.

325
00:12:22,711 --> 00:12:26,114
Şaisprezece puncte
o mie. Yew!

326
00:12:26,147 --> 00:12:27,549
m-am plâns pe asta
înainte să ajung aici,

327
00:12:27,583 --> 00:12:29,918
dar aș plânge
pe ea din nou. Yew!

328
00:12:29,951 --> 00:12:32,621
Tocmai am bătut și eu pe el,
dar, Dary, tisa!

329
00:12:34,389 --> 00:12:36,257
Scottie Wallis aici?
Nu.

330
00:12:36,291 --> 00:12:37,693
Credeam că am auzit
Scottie Wallis.

331
00:12:37,726 --> 00:12:39,094
Ce este kerfuffle?

332
00:12:39,127 --> 00:12:41,096
Draga lui Daryl
Instagram. Yew!

333
00:12:41,129 --> 00:12:42,964
Oh.

334
00:12:42,998 --> 00:12:44,099
doar m-am smutat
la asta.

335
00:12:44,132 --> 00:12:45,500
Și doar m-am smuls
la asta.

336
00:12:45,534 --> 00:12:47,035
Sculat la ce?

337
00:12:47,068 --> 00:12:50,038
Stewart tocmai spunea
că s-a smuls pe Instagram-ul iubitei Daryl,

338
00:12:50,071 --> 00:12:51,172
și tocmai spuneam
că m-am smucit

339
00:12:51,206 --> 00:12:53,474
la Stewart smucindu-se
pe Instagram-ul lui Daryl Sweetie.

340
00:12:53,509 --> 00:12:55,410
esti gay?
Super gay.

341
00:12:55,443 --> 00:12:57,345
Da. (Șterge Gâtul)

342
00:12:57,378 --> 00:12:59,948
Doar, uh...
Nu sunt.

343
00:12:59,981 --> 00:13:01,583
A spus de la început,

344
00:13:01,617 --> 00:13:04,452
încă de la început.
(Șterge Gâtul)

345
00:13:04,485 --> 00:13:06,588
Ești unul dintre ele.
Este... (ȘI LIMITE GÂRTUL)

346
00:13:06,622 --> 00:13:08,657
Îmi iubesc soția și...

347
00:13:08,690 --> 00:13:11,159
Uh, și tu ești
un tip destul de bun,

348
00:13:11,727 --> 00:13:13,595
dar eu nu sunt unul dintre tisa!

349
00:13:15,531 --> 00:13:16,698
Unde ai fost, Gail?

350
00:13:16,732 --> 00:13:19,034
smucindu-se
pe Instagram-ul lui Daryl Sweetie.

351
00:13:20,268 --> 00:13:22,538
O să fug la, ew?hoo!

352
00:13:22,571 --> 00:13:24,472
Asta am spus.
I-am spus: "Tisa!"

353
00:13:24,506 --> 00:13:26,508
Scottie Wallis spune:
"Da? hoo!"

354
00:13:26,542 --> 00:13:27,676
Unde este Scottie Wallis?

355
00:13:27,709 --> 00:13:30,478
El ține proasta companie.

356
00:13:30,512 --> 00:13:32,748
El este întotdeauna bun
pentru un Y?E?W!

357
00:13:32,781 --> 00:13:35,584
Mai bine să lege cineva
pula mea la picior băieți. Yew!

358
00:13:35,617 --> 00:13:38,453
Leagă-mi pula
în timp ce ești la asta. Yew!

359
00:13:38,486 --> 00:13:40,488
TOȚI: Da!

360
00:13:40,522 --> 00:13:42,524
Yew!

361
00:13:45,226 --> 00:13:47,228
Nu pot să cred
bugetul tau pentru chestia asta.

362
00:13:47,262 --> 00:13:48,664
Ei bine, nu poți să o iei
cu tine, poti?

363
00:13:48,697 --> 00:13:49,831
Hei, mare cheltuitor.

364
00:13:49,865 --> 00:13:52,033
Nu ai văzut niciodată un car funicular
Trag un camion cu bani, nu-i așa?

365
00:13:52,067 --> 00:13:53,635
Te superi dacă port un leopard
rochie imprimată la chestia asta?

366
00:13:53,669 --> 00:13:55,370
Am unul care arde
o gaură în dulapul meu.

367
00:13:55,403 --> 00:13:56,404
Ar trebui să auzi asta.

368
00:14:01,409 --> 00:14:02,678
Allo.

369
00:14:02,711 --> 00:14:03,779
'Cina?
'Cina?

370
00:14:03,812 --> 00:14:05,246
Marie? Fred,
ce este pisica aceea mare

371
00:14:05,280 --> 00:14:07,148
alergând în jurul Africii
cu toate petele de pe el?

372
00:14:07,182 --> 00:14:08,416
Un leu?pard.

373
00:14:08,449 --> 00:14:10,586
Da, și ce este acel pește
urșilor le place să prindă în pâraie?

374
00:14:10,619 --> 00:14:12,387
Um, somon.

375
00:14:12,420 --> 00:14:14,455
ce iti place
în batoanele voastre de înghețată?

376
00:14:14,489 --> 00:14:15,757
Migdale.

377
00:14:15,791 --> 00:14:17,693
Atta fata.

378
00:14:17,726 --> 00:14:19,561
Conduci diseară, nu?
Da.

379
00:14:19,595 --> 00:14:21,129
Bine, ei bine, du-te ușor,
picior de plumb.

380
00:14:21,162 --> 00:14:22,197
Bine.

381
00:14:22,230 --> 00:14:23,231
(Vorbind FRANCEZA)

382
00:14:24,199 --> 00:14:26,301
Doamne, fii mai drăguț.

383
00:14:26,334 --> 00:14:27,569
nu am spus
naibii de cuvinte, nu?

384
00:14:27,603 --> 00:14:29,337
Corect.
Nu că l-aș avea pe dracu’ de mine.

385
00:14:29,370 --> 00:14:31,172
Ei bine, gata?
Ei bine... Da.

386
00:14:31,640 --> 00:14:32,641
Pitter? Patter.

387
00:14:45,721 --> 00:14:46,755
(USA SE INCHIDE)

388
00:14:46,788 --> 00:14:47,789
(Ambele vorbesc FRANCEZA)

389
00:14:52,761 --> 00:14:55,096
Nu am reușit să obțin
o ține de tine timp de aproximativ o săptămână.

390
00:14:55,130 --> 00:14:56,497
Se pare că toată lumea
în Letterkenny este j...

391
00:14:56,532 --> 00:14:58,600
Nemernicii nu merită timpul tău.

392
00:14:58,634 --> 00:15:00,135
Probabil cel mai bine
Nu am spus cuvântul.

393
00:15:00,168 --> 00:15:01,670
Uite, nu voi fi
mai vin în jur.

394
00:15:01,703 --> 00:15:03,304
Am vrut să-ți spun
faţă în faţă.

395
00:15:03,338 --> 00:15:04,806
Dar de ce? Pentru că ești
Instagram celebru acum?

396
00:15:04,840 --> 00:15:06,842
Nu.
Pentru că am auzit că nu are o perioadă de valabilitate prea mare

397
00:15:06,875 --> 00:15:08,644
conform BuzzFeed.

398
00:15:08,677 --> 00:15:10,178
Ești prea lipicios, Daryl.

399
00:15:10,211 --> 00:15:12,080
Trebuie să înveți
pentru a da un spațiu fetei.

400
00:15:12,113 --> 00:15:13,081
Oh, deranjează.

401
00:15:13,114 --> 00:15:14,716
Și rezolv lucrurile
cu Jean?Claude.

402
00:15:14,750 --> 00:15:16,852
Am fost impulsiv să-l părăsesc.

403
00:15:16,885 --> 00:15:19,120
Mai ales cum am procedat.
Am picioarele reci.

404
00:15:19,721 --> 00:15:21,489
Nici unul dintre noi nu suntem perfecti.

405
00:15:21,523 --> 00:15:22,524
(Vorbind FRANCEZA)

406
00:15:24,726 --> 00:15:27,062
Jean? Claude știe despre
fotografiile tale pline de Instagram?

407
00:15:28,496 --> 00:15:29,497
Dragostea este încredere.

408
00:15:32,634 --> 00:15:33,669
(USA SE INCHIDE)

409
00:15:33,702 --> 00:15:34,703
( PORNIRE MOTOR)

410
00:15:39,240 --> 00:15:40,208
Ei bine...

411
00:15:40,241 --> 00:15:42,243
A fost o vreme al naibii
a face pipi.

412
00:15:47,315 --> 00:15:49,384
Ea vine, spune
toate lucrurile personale,

413
00:15:49,417 --> 00:15:50,752
crezând că ești singur,
dar, nu.

414
00:15:52,320 --> 00:15:53,855
Nu, am fost aici
tot timpul.

415
00:15:53,889 --> 00:15:55,090
Am auzit totul.

416
00:15:56,157 --> 00:15:57,626
Deci, hei,

417
00:15:57,659 --> 00:15:59,628
poate acum te poți bucura
Instagram-urile ei pline de viață

418
00:15:59,661 --> 00:16:00,762
ca noi ceilalți, știi,

419
00:16:00,796 --> 00:16:03,198
fără sentimente personale,

420
00:16:03,231 --> 00:16:05,767
sau nesiguranțe
scurgerea prin curgeri, pentru că...

421
00:16:07,468 --> 00:16:08,804
Ştii. Pentru ca...

422
00:16:10,772 --> 00:16:11,773
Yew!

423
00:16:17,713 --> 00:16:19,180
Bine?
Bine.

424
00:16:19,214 --> 00:16:21,116
Iată-ne acum.
Iată-ne acum.

425
00:16:26,655 --> 00:16:29,157
(MUZICA DE DANS)

426
00:16:59,621 --> 00:17:01,489
am auzit.

427
00:17:01,523 --> 00:17:03,792
Gazul rău călătorește rapid
într-un oraș mic.

428
00:17:03,825 --> 00:17:06,461
O iubesc pe fata aceea, Dary,
dar e pentru bine.

429
00:17:06,494 --> 00:17:07,829
Ce e mai bine?

430
00:17:07,863 --> 00:17:09,497
Dary și fata lui.

431
00:17:09,531 --> 00:17:10,566
Skank Stallone?

432
00:17:11,299 --> 00:17:12,433
Deci, singurul lui Daryl?

433
00:17:13,735 --> 00:17:14,736
Vrei să dansezi?

434
00:17:16,672 --> 00:17:18,239
Întotdeauna o căptușeală de argint.

435
00:17:20,842 --> 00:17:21,910
(Chicotete)

436
00:17:23,645 --> 00:17:25,213
La ce te uiți?

437
00:17:25,246 --> 00:17:26,948
Instagram-urile fostei iubite ale lui Dary.

438
00:17:26,982 --> 00:17:28,817
Verifică-l pe acesta
fierbinte de la prese.

439
00:17:28,850 --> 00:17:31,987
Știu ce Scottie Wallis
ar spune. El ar spune: "Tisa!"

440
00:17:32,020 --> 00:17:34,656
Voiam să spun asta,
Voiam să spun: "Da!"

441
00:17:35,390 --> 00:17:36,457
SCOTTIE: Da!

442
00:17:36,491 --> 00:17:37,526
Oh, Scottie Wallis.

443
00:17:37,559 --> 00:17:39,360
El ține companii sărace.

444
00:17:39,394 --> 00:17:40,395
Ce vrei să spui?

445
00:17:43,031 --> 00:17:44,432
Yew!

446
00:17:44,465 --> 00:17:45,667
(MUZICA CONTINUA)

447
00:18:13,729 --> 00:18:14,930
Am primit un bilet.

448
00:18:14,963 --> 00:18:16,497
Shocker, picior de plumb.

449
00:18:16,532 --> 00:18:19,300
Tocmai ai vorbit singur
din ceva, pâine neagră.

450
00:18:22,771 --> 00:18:24,405
Am o întrebare pentru tine.

451
00:18:24,773 --> 00:18:25,907
Bine.

452
00:18:27,042 --> 00:18:28,243
Întreabă-mă înăuntru.

453
00:18:29,578 --> 00:18:30,579
E rece.

454
00:18:30,629 --> 00:18:35,179
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0